Vinterdagbok / Paul Auster ; översättning: Ulla Roseen.

Paul Auster är en gudabenådad berättare. Hans språk är mjukt och följsamt som ett gott Amarone-vin. Detta är en självbiografi "berättad" av en yttre person för Paul Auster. I boken står "du gjorde detta", "du åkte dit" och liknande. Det verkar för mig vara ett mycket okonventionellt och krångligt sätt att skriva en biografi på. Men Auster går iland med det! Boken flyter på lika bra, som om den var skriven i jag-form. Auster hoppar fram och tillbaka i tiden i sitt berättande. Det gör det ibland svårt att hänga med, men ger en stimulerande läsning. Ibland gör författaren långa upprepningar av olika saker, för att klargöra en sak, eller ett skeende. Det blir lite för långa listor lite då och då. De blir lätt tröttande. Lite kritik, men mycket positivt.