Suomenkieliset kirjastopalvelut / Bibliotekets tjänster på finska

Järfällan kunta kuuluu suomen kielen hallintoalueeseen. Se merkitsee laajennettuja oikeuksia sinulle suomea puhuvana. Kirjastossa voit nyt saada suomenkielistä palvelua. Meillä on joitakin kaksikielisiä ohjelmia suomeksi ja ruotsiksi. Tarjolla on myös suomenkielisiä kirjoja, e-kirjoja ja lehtiä.

Järfälla kommun är finskt förvaltningsområde. Det innebär stärkta rättigheter för dig som pratar finska. På biblioteket kan du få service på finska. Vi har några tvåspråkiga program på finska och svenska. Du hittar också böcker, e-böcker och tidningar på finska.

hand som gör fredstecknet, pekfinger och långfinger, målad i finska flaggans färger, finska flaggan suddigt i bakgrunden, foto

 

Kirjaston suomenkieliset palvelut / Finsk service på biblioteket

Suomea puhuvana sinulla on oikeus saada kunnalta suomenkielistä apua ja palvelua. Jos haluat saada suomenkielistä apua kirjastossa, ilmoita tästä henkilökunnalle. Järfällan kunta on kuulunut suomen kielen hallintoalueeseen 1. helmikuuta 2018 lähtien. Kunnalla on suomen kielen hallintoalueena vastuu mm. suomenkielisten palvelujen järjestämisestä ruotsinsuomalaistaustaisille kuntalaisille.
Ota yhteys kirjastoon, jos sinulla on kysyttävää tai haluat saada suomenkielistä apua kirjastopalveluihin liittyvissä asioissa.
Ota yhteys Järfällan palvelukeskukseen (servicecenter), jos haluat kysellä muista kunnan toiminnoista ja saada apua suomen kielellä.

Du som pratar finska har rätt att få hjälp och service från kommunen på finska. Vill du ha finsktalande hjälp från biblioteket, meddela personalen. Järfälla kommun är finskt förvaltningsområde sedan 1 februari 2018. Att vara finskt förvaltningsområde innebär att kommunen har ansvar att bland annat ge kommuninvånare med sverigefinsk anknytning service på finska.
Kontakta gärna biblioteket om du har frågor eller vill ha hjälp på finska.
Kontakta servicecenter i Järfälla om du har frågor om andra verksamheter i kommunen och vill ha hjälp på finska.

Boken kommer

"Boken kommer" on palvelu sinua varten, joka et pysty käymään kirjastossa. Tämä voi johtua esimerkiksi siitä, että olet sairas tai että sinun on vaikeaa liikkua. Voit lainata kotiisi kirjoja, äänikirjoja (tal-/ljudböcker) ja aikakauslehtiä. Kirjasto lähettää kotiosoitteeseesi toivomustesi mukaisen kirjalähetyksen ja noutaa sen, kun olet lukenut kirjat. Boken kommer -palvelun käyttö on maksutonta. Ota yhteys, jos sinä tai joku omaisesi haluaa Boken kommer -palvelua käyttäväksi lainaajaksi. Ilmoita henkilökunnalle, jos haluat informaatiota ja apua suomeksi.
Ota yhteys osoitteeseen: bokenkommer@jarfalla.se

Boken kommer är en tjänst för dig som inte kan ta dig till biblioteket. Det kan vara för att du till exempel är sjuk eller har svårt att röra dig. Du kan få böcker, talböcker, ljudböcker och tidskrifter hem till dig. Biblioteket skickar hem en boklåda efter dina önskemål och hämtar när du läst färdigt. Att använda Boken kommer-tjänsten kostar ingenting. Hör av dig om du eller en anhörig vill bli boken kommer-låntagare. Meddela personalen om du vill få information och hjälp på finska.
Hör av dig till: bokenkommer@jarfalla.se

 

Tapahtumat / Program

Suomenkielinen lukupiiri / Finskspråkig bokcirkel

Tapaamme Herrestan kirjastossa. Luemme ja keskustelemme kirjoista suomeksi. Tervetuloa tiistaina 29. lokakuuta, 19. marraskuuta ja 10. joulukuuta klo 14.00-15.30.
Ilmoittautuminen ja kyselyt:
Sisko Haapea, sähköposti: sisko.haapea@jarfalla.se tai puhelin: 08 580 295 85.

Vi träffas på biblioteket i Herresta och läser och pratar om böcker på finska. Välkommen tisdagarna 29 oktober, 19 november och 10 december klockan 14.00-15.30.
Anmälan och frågor:
Sisko Haapea, mejl: sisko.haapea@jarfalla.se eller telefon: 08 580 295 85

Ilmaise mielipiteesi kirjaston suomenkielisestä tarjonnasta / Tyck till om bibliotekets finska utbud

Järjestämme ryhmätapaamisia ja juttelemme tavoista, joilla kirjasto voi kehittää omaa kirja-, lehti-, aikakauslehti- ym. valikoimaansa. Kirjasto tarjoaa kahvit. Sopii hyvin puhua sekä ruotsia että suomea keskustelun aikana.
Aika: Keskiviikkoina 30. lokakuuta ja 6. marraskuuta klo 15.00–16.00.
Paikka: Samlingslokalen Hyllan, Jakobsbergs bibliotek.
Ilmoittautumiset lähetetään:
Andreas Hornegårdille, sähköposti: andreas.hornegard@jarfalla.se, puhelin: 08-580 297 11.
Sisko Haapealle, sähköposti: sisko.haapea@jarfalla.se, puhelin: 08-580 295 85.

Vi träffas i grupp och pratar om hur biblioteket kan utveckla bibliotekets samling av böcker, tidningar, tidskrifter med mera. Biblioteket bjuder på fika. Det går bra att prata både svenska och finska under samtalet.
Tid: Onsdagarna 30 oktober och 6 november klockan 15.00-16.00
Plats: Samlingslokalen Hyllan, Jakobsbergs bibliotek
Anmäl dig till:
Andreas Hornegård, mejl: andreas.hornegard@jarfalla.se telefon: 08-580 297 11.
Sisko Haapea, mejl: sisko.haapea@jarfalla.se telefon: 08-580 295 85.

Tiedotuspäivä suomenkielisistä palveluista / Informationsdag om finsk service

Olet tervetullut osallistumaan tiedotustilaisuuteen, jossa Järfällan kunta informoi suomea puhuville ikäihmisille tarjoamistaan palveluista. Saat lisätietoja suomenkielisistä vanhustenhuoltoa, omaistukea ja kirjastoa koskevista palveluista. Paikalla ovat päivän aikana Svenska kyrkan, Järfällan seurakunta ja yhdistys Varttuneet.
Aika: Tiistai 12. marraskuuta klo 10.00–12.00 suomeksi ja klo 14.00–16.00 ruotsiksi.
Paikka: Samlingslokalen Hyllan, Jakobsbergs bibliotek

Välkommen till en finsk dag med information om vad Järfälla kommun erbjuder dig som är äldre och pratar finska. Du får veta mer om finsk service inom äldreomsorg, anhörigstöd och bibliotek. Svenska kyrkan, Järfälla församling och föreningen Varttuneet finns på plats under dagen.
När: Tisdag 12 november klockan 10.00-12.00 på finska, klockan 14.00-16.00 på svenska.
Var: Samlingslokalen Hyllan, Jakobsbergs bibliotek

Kaksikielinen lastenteatteri: Orden som kom bort (Kadonneet sanat) / Tvåspråkig barnteater: Orden som kom bort

Tervetuloa Uuden teatterin teatteriesitykseen Orden som kom bort (Kadonneet sanat). Laulusta ovat kadonneet sanat. Minne ne ovat voineet piiloutua? Ystävykset Ihme ja Kumma etsivät niitä yleisön kanssa.
Aika: Sunnuntai 17. marraskuuta klo 13.00.
Paikka: Jakobsbergin kirjasto
Yleisö: Kaikki 3 vuotta täyttäneet lapset. Sopii erityisen hyvin sinulle, joka osaat sekä suomea että ruotsia.
Miten: Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista.

Välkommen till teaterföreställningen Orden som kom bort av Uusi teatteri. Orden har kommit bort från sången. Undrar var de kan gömma sig? Vännerna Ihme och Kumma letar efter dem tillsammans med publiken.
När: Söndag 17 november klockan 13.00
Var: Jakobsbergs bibliotek
Vem: Alla barn från 3 år. Passar extra bra för dig som kan både finska och svenska.
Hur: Fri entré. Ingen föranmälan.

Suomalainen viikko 2.–8. joulukuuta / Finsk vecka 2-8 december

Lue ja opi uutta Suomesta! Kirjastot antavat vihjeitä suomalaisista kirjoista ja elokuvista. Tämä tehdään Suomen itsenäisyyspäivän 6. joulukuuta takia.

Läs och lär om Finland! Biblioteken tipsar om böcker och filmer om och från Finland. Detta med anledning av Finlands självständighetsdag 6 december.

Kirjailijavieraana Solja Krapu /Författarbesök med Solja Krapu

Monipuolinen runoilija ja kirjailija Solja Krapu esittää Poetry Slam (estradirunoutta), joka on peräisin arkipäivästä. Solja on voittanut Poetry Slam -runomestaruuden sekä Ruotsissa että Suomessa. Kirjailijavierailunsa aikana hän kertoo omasta kirjailijanurastaan, johon sisältyvät mm. romaanit Westins bageri & kafé ja uusi lastenkirja Kråkan. Kirjailijavierailu on ruotsin kielellä, mutta osittain myös suomeksi.
Aika: Tiistai 3. joulukuuta klo 18.30
Paikka: Samlingslokalen Hyllan, Jakobsbergs bibliotek
Miten: Maksuttomia pääsylippuja voi hakea Jakobsbergin kirjastosta lauantaista 16. marraskuuta lähtien.

Den mångsidiga poeten och författaren Solja Krapu framför Poetry Slam (estradpoesi) med ursprung i vardagen. Solja är vinnare av Poetry Slam - poesimästerskap i både Sverige och Finland. Under författarbesöket kommer hon att berätta om sitt författarskap, vilket bland annat inkluderar romanerna Westins bageri & kafé och den nya barnboken Kråkan. Författarbesöket är på svenska och lite finska.
När: Tisdag 3 december klockan 18.30
Var: Samlingslokalen Hyllan, Jakobsbergs bibliotek
Hur: Kostnadsfria biljetter finns på Jakobsbergs bibliotek från lördag 16 november.

Nytt på finska

247411
Av: Itkonen, Juha
247811
Av: Remes, Ilkka
247728
Av: Valkama, Johanna
247808
Av: Oksanen, Sofi
248335
Av: Jalonen, Riitta
248334
Av: Härkönen, Anna-Leena
248336
Av: Rönkä, Matti
247810
Av: Pakkanen, Outi
249859
Av: Ahnhem, Stefan
249860
Av: Jaatinen, Pekka
249861
Av: Snellman, Anja
249862
Av: Rajala, Panu
249863
Av: Ahnhem, Stefan
249864
Av: Hiltunen, Pekka
249865
Av: Ahonen, Markus
249857
Av: Varis, Tuula-Liina
247731
Av: Lehtinen, Tuija
247727
Av: Linna-Aho, Anna-Kaisa
249271
Av: Salmi, Veera
247734
Av: Köngäs, Heidi
250429
250428
Doe
Av: Pöyhönen, Virpi
250427
Av: Saarikoski, Saska
250425
Av: Strang, Lars
250430
Av: Wickström, Mika
250426
Av: Supinen, Miina
250433
Av: Andersson, Claes
250432
Av: Alho, Linnea
250431
Av: Stolbow, Marianna
247196
Av: Parvela, Timo
249858
Av: Tervo, Kati
250444
Av: Laitila, Johanna

Finska filmer

131723
DVD:Fruset land:2006
Utgivningsår: 2006
Språk: Finska
Hylla: FILM
Medietyp: DVD
Förlag: Folkets bio :Noble Entertainment [distributör]
Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna
162960
DVD:Moln på drift:2013:[Ny utg.].
Utgivningsår: 2013
Språk: Finska
Hylla: FILM ; Hub.02/VC
Medietyp: DVD
Upplaga: [Ny utg.].
Förlag: Folkets bio
Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna
Fler utgåvor/delar: DVD
133121
DVD:Den nakna mannen:2010
Utgivningsår: 2010
Språk: Finska
Hylla: FILM
Medietyp: DVD
Förlag: Folkets bio :Pan Vision [distributör]
Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna
167601
DVD:Betongnatt:2014
Utgivningsår: 2014
Språk: Finska
Hylla: FILM ; Hub.02/VC
Medietyp: DVD
Förlag: Folkets bio
Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna
163429
DVD:Mannen utan minne:2013:[Ny utg.].
Utgivningsår: 2013
Språk: Finska
Hylla: FILM ; Hub.02/VC
Medietyp: DVD
Upplaga: [Ny utg.].
Förlag: Folkets bio
Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna
163748
DVD:Ljus i skymningen:2013:[Ny utg.].
Utgivningsår: 2013
Språk: Finska
Hylla: FILM ; Hub.02/VC
Medietyp: DVD
Upplaga: [Ny utg.].
Förlag: Folkets bio
Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna
159432
DVD:Ingen riktig finne:2013
Utgivningsår: 2013
Språk: Finska
Hylla: FILM
Medietyp: DVD
Förlag: Folkets bio
Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna
163365
DVD:Puhdistus:2013
Utgivningsår: 2013
Språk: Finska
Hylla: FILM ; Hub.02/VC
Medietyp: DVD
Förlag: Nordisk film
Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna
163366
DVD:Lupaus:2006
Utgivningsår: 2006
Språk: Finska
Hylla: FILM ; Hub.02/VC
Medietyp: DVD
Förlag: Nordisk film
Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna
167014
DVD:Flickan från tändsticksfabriken:2014:[Ny utg.].
Utgivningsår: 2014
Språk: Finska
Hylla: FILM ; Hub.02/VC
Medietyp: DVD
Upplaga: [Ny utg.].
Förlag: Folkets bio
Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna
167015
DVD:Skuggor i paradiset:2014:[Ny utg.].
Utgivningsår: 2014
Språk: Finska
Hylla: FILM ; Hub.02/VC
Medietyp: DVD
Upplaga: [Ny utg.].
Förlag: Folkets bio
Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna
228931
DVD:Viulisti:2018
Utgivningsår: 2018
Språk: Finska
Hylla: FILM
Medietyp: DVD
Förlag: SF
Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna
228776
DVD:Okänd soldat:2018
Utgivningsår: 2018
Språk: Finska
Hylla: FILM
Medietyp: DVD
Förlag: SF
Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Markerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna Omarkerad betygsstjärna

Språk

foto på digital skärm och återlämningsmaskin på Jakobsbergs bibliotek

Jakobsbergs bibliotek

Öppettider

Måndag: 10-19
Tisdag: 10-19
Onsdag: 10-19
Torsdag: 10-19
Fredag: 10-18
Lördag: 11-16
Söndag: 12-16
foto på modell av Pippi Långstrumps färgglada hus

Barkarby bibliotek

Öppettider (Meröppet)

Måndag: 12-19 (7-19)
Tisdag: 12-16 (7-19)
Onsdag: 12-19 (7-19)
Torsdag: 12-16 (7-19)
Fredag: Stängt (7-17)
Lördag: 11-15 (7-17)
Söndag: Stängt (7-17)

 

Meröppet innebär att du får tillgång till Barkarby bibliotek även när bibliotekets personal inte är på plats.
Läs mer här.

foto på bokhylla full med böcker

Herresta bibliotek

Öppettider

Måndag: 12-19
Tisdag: 12-16
Onsdag: 12-16
Torsdag: 12-19
Fredag: Stängt
Lördag: 11-15
Söndag: Stängt
foto på barnavdelningen Kallhälls bibliotek, vitt träd gjort av trä, böcker i bokhyllor

Kallhälls bibliotek

Öppettider (Meröppet)

Måndag: 12-19 (7-19)
Tisdag: 12-16 (7-19)
Onsdag: 12-19 (7-19)
Torsdag: 12-16 (7-19)
Fredag: 10-15 (7-17)
Lördag: 11-15 (7-17)
Söndag: Stängt (7-17)

 

Meröppet innebär att du får tillgång till Kallhälls bibliotek även när bibliotekets personal inte är på plats.
Läs mer här.

foto på lokal i Viksjö bibliotek, skulptur som liknar ett ägg

Viksjö bibliotek

Öppettider

Måndag: 12-19
Tisdag: 12-17
Onsdag: 12-19
Torsdag: 12-17
Fredag: 10-15
Lördag: 11-15
Söndag: Stängt